。虽然记录得没有条理也不够细致，但是我一直竭尽全力想把和他在一起的奇异经历都写下来。从“血字的研究”开始，我们走到了一起，知道后来他侦破“海军协定”这一要案——正是由于他的参与，才成功地阻止了一场严重的国际纷争。本来我想写到“海军协定”时就此打住，再不去提及那场造成我一生惆怅的悲剧。但是，两年的时光已经流失，我的痛苦和悲伤还是无法弥补。直到最近，詹姆斯·莫里亚蒂上校为他死去的兄弟辩护的那几封信，让我别无选择，不得不把事实的真相公布于众。我是唯一清楚事实真相的人，时机终于到来，也就没有必要再遮遮掩掩了。据我所知，这件事报纸上只报道过三次，即《日内瓦杂志》，1891年5月6日；路透社消息，1891年5月7日；以及我上面提到的最近的这几封信。其中，前两次的报道都极为简略，最后这次，我要着重指出，完...